حقوق الترجمه محفوظه لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
كاتدرائية كينغزبريدج , عام 1333
الجثث في جناح الكنيسة الجنوبي
! المصابون في الشمال
الموتى في جناح الكنيسة الجنوبي
, الأصابة الأسوء ! الأقرب للمذبح الرئيسي
انا قادمة , أنا قادمة
ما أسمها ؟
افسحوا الطريق للحاكم رولاند
شكرا لك لأنقاذه
أنت رجل شجاع
لقد كان شرفا , سيدتي
هل يمكنني أن أفصحه ؟ - بالطبع لا -
لقد أرسلني الأخ جوزيف
جمجمته مفتوحة إلى الدماغ
ساعدوني لأقلبه على جانبه
لم أره في أي مكان
ما الألوان التي كان يرتديها ؟ هل تتذكر ؟
هذا أبي
أبي ؟
"عالم بلا نهاية"
كان يجب عليكِ ان تضعي الروث في جرح أيرل قبل غلقه يا إبنة عمي
أنه يسحب المرض
حتى أكسفورد لا تسمح بهذا بعد الآن
كنت ستعرف هذا لو أنك درست الطب - حسناً , انا درست علم الإلهيات -
دعوة أعلى من طبك الشيطاني
المطلوب يا إبن عمي , هو أقل من علم الإلهيات و أكثر من فنون الشفاء
هل تحتاجين دليل أكثر لغضب الرب؟ الجسر إنهار لأنه مستاء
الجسر أنهار لأنه قديم وغير مؤهل - نعم , بمشيئة الرب -
العقاب الذي حدث على الجسر نتيجة السحرة و العاهرات و الذنب
حسناً , أنت تعرف أفضل يا إبن عمي
لقد هزمتك يا أبي
بالأمس , جميع الفرنسيين صدموا سفينة التجارة الأنجليزية و أغرقوها
بحارتنا نجوّ من الموت فقط بواسطة نعمة مهارت القائد
سيدي , هذا هو فعل لحرب
هل الحرب أعلنت ؟
لا - لا , لا , لم تعلن -
جدتي تقول بأننا يجب نغزو كاليه و ندخل إلى باريس
أعتقد أنني أتفق معها
هل تعرفين حتى أين تقع كاليه ؟
بالطبع أعرف
هذهِ كاليه
و هذهِ باريس
! سيدي , هذا نذير
! لقد أعطيت أشارة
.. كأبن لإيزابيلا من فرنسا
.. حفيد لفيليب الرابع من فرنسا
وريث لبيت كابيت
! أنا الملك الإلهي الشرعي لفرنسا
الحصار على أنجلترا يجب أن ينتهي
ولن أدع شخصاً يقف بيني !و بين عرشي الشرعي
مرة آخرى
علم أنجلترا سيحلق على كلا الجانبين
! للبحر البريطاني
!ليحفظ الرب الملك
أليس هناك تغيير ؟
لا للأسوء أو الأفضل
ليس لدي طريقة لمعرفة وضعه
هذا يعني أن الرب لم يتخذ قراره بعد
انا آسفة جدا عماّ فعلوه بماتي
شكرا لكِ
أعجبت بكِ جدا في محاكمتها
كان لديك الشجاعة للتكلم وأنا لا
نحن نحتاج نساء قويات مثلك في الكنيسة
أنا في الكنيسة ؟
النساء اليوم أما راهبة , زوجة , أو عاهرة
الراهبة إلى حد بعيد الأكثر حرية
كيف حالك ؟
متعبة
أنا فقط أتمنى لو أن ماتي كانت هنا
لايمكنني الإيمان بالكنيسة التي قتلت ماتي
لم يكن هناك أي شيء مقدس في هذا , بل كان شراً
أنا أوافق
الشخص الوحيد الذي كان يمكن أن يساعدنا
أنا فقط تعلمت جزء من كل شيء هي تعرفه
لا , لا ,لا , كاريس هذا ليس صحيحاً
أنتِ تصنعين المعجزات هنا - حقاً ؟ -
إنها فوضى
لايمكننا فقط ترك الناس متناثرين عبر أرضية الكاتدرائية
نحتاج مكان لوضع المرضى والمصابين
حسناً , عندما ينتهي هذا , سنبني واحداً
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ
" أنا قلت " نحن
و ذلك بسبب أيمانك في عملي
أم بسبب مشاعرك تجاهي ؟
كلاهما
شكرا لك
أنت تعطيني شيء للتفكير فيه
هل تعنين البناء , أم أنا ؟
كلاهما
أعتقدت أنكِ ملاك
كم هذا مخيف
أنتِ تبدين جميلة جداً
لقد كنت أحلم للتو
بالوقت الذي رأتكِ عياني لأول مرة
المرأة الأكثر جمالاً في كينغزبريدج
وأنت كنت أوسم رجل
كنت ؟
!ما زلت
و ستبقى دائماً
كم من الوقت قبل أن نتزوج ؟
! أنت مستيقظ
شكراً للرب ! لقد كنت أصلي من أجلك يوميا
مارجيري
لقد راودني للتو أغرب حلم
جسر حجري ؟ - نعم -
لا , لا , لا لقد ناقشنا هذا من قبل
نعم لكن , أخي , بدون جسر لن يكون هناك ضرائب
لا حجاج , لاتجار
وبالتالي لا مال
أنت ستكون مفلس خلال سنة - إدموند , إدموند -
اين هو أيمانك ؟ الرب سيعيننا
, هو أسقط الجسر
لذا من الواضح أننا لا نحتاج واحداً
أنا أثق به و أنت يجب أن تفعل
تعال , أخ ثيودوريك
يا له من أحمق أعمى بأكثر من طريقة
ليساعدنا الرب إن إختاروه رئيساً للدير
حسناً , من يرشح ضده ؟ - حسناً , لا أحد -
وتلك المشكلة . نحن حقا نحتاج لإيجاد بديل
الأخ توماس
يجب أنت تعرف أنك الرجل الأفضل
الرجل الوحيد المناسب لمنصب رئيس الدير
شكرا لك , أخ ماثياس , أنت تغريني
حسناً , هل تريد أن تكون رئيس الدير ؟
جئت إلى هنا لإيجاد السلام
.. أخشى أنني إذا
إذا وقفت .. و ربما أسوء ..إن فزت
ذلك السلام قد يفلت مني
حسناً , لا تنسى أبداً
للبعض .. إنه نداء
قلتِ أنني سأصبح رئيس الدير
الأخر كارلوس رشّح و جميع الرهبان القدماء سيصوتون له
لا تقلق بشأن كارولس من السهل تولي أمره
من يرشح ضده ؟ - الأخ توماس أعلن ترشيحه ليلة أمس -
الأخ توماس ؟ - انه ذو شعبية لدى الرهبان الأصغر -
و هذا يتركني بدون دعم
لقد وصل إلى هنا كفارس مع سهم يخترق ذراعه
الرجل لديه تاريخ إكتشفه
لا شك أن الملكة أيزابيلا تكفل السير توماس لانغلي
إذاً ؟
لقد كان متركز في قلعة بيركيلي حيث قُتل الملك
ووصل إلى هنا بعد وقت قصير مُصاب و يبحث عن ملجئ
انتِ تفكرين أنه كان متورط في موت الملك
إستفسر منه
طابق أجوبته
إنتبه لما تقوله
..عزيزي الأخ توماس , أنا حقاً اسأل - لا , لست كذلك , أنت تلمح بأنني متورط بطريقة ما -
لا , لا , على الأطلاق على الأطلاق , أنا فقط
أنا فقط أشير بما أنك كنت متركز في قلعة بيركيلي
..حيث قتل الملك
قد يبدو بالأساءة المبطنة بأنك كنت متورط بطريقة ما
بالطبع لم أكن - بالطبع لم تكن -
لكن أنت تفهم , بشكل طبيعي
..فارس الذي بشكل غامض يصل إلى هنا
..مصاب
يبحث عن ملجئ
ومدعوم من قبل الملكة ؟ البعض من زملائنا الرهبان
سيريدون أن يطرحوا عليك أسئلة - لماذا ؟ -
لماذا الآن ؟
لأنك مترشح لمنصب رئيس الدير الآن
.. وعندما يعرفون ماضيك
بالتأكيد سيكون هناك تحقيق بسيط
هل تعتقد أن والدك يشك ؟ - أنني أضاجع خطيبته ؟ -
لن أخبر إن لم تفعلي أنتِ
حتى يتم تعيين بديل اللورد
ميراثك لايمكن إثباته
أبي ميت وانا طفله الوحيد
إثبات ماذا ؟ - - كيف ستدفع للعمال ؟ -
ثلاثين هكتار هي أكثر مما يستطيع رجل واحد إدارته
! أنها ليست 30 هكتار فقط 20 منها تعمل
ثلث من الأرض هي دائما تبقى محروثة - هذا ليس من شأنكِ يا إمرأة -
الميراث من الأب للأبن ؟ هذا شأن الجميع
أنها على حق , نيت ماذا تقول لذلك ؟
اللورد الجديد سيتخذ القرار النهائي عندما يتم تعيينه
لكن هذا يمكن أن يأخذ شهورا سأفوت الحراثة والزراعة في ذلك الوقت
إذا يمكنك أن تثبت بأنه يمكنك أن تزرع الأرض قبل أن يأخذ اللورد الجديد مكتبا
ذلك يجب أن يعمل في صالحك
! التالي
من هي بحق الجحيم ؟
قابلتها في المعرض
غويندا ؟
شكرا - لا بأس -
أنت تستحقها
أحضر شخصاً لمساعدتك في الحراثة و ستنتهي في وقت قصير
كل من أعرفهم ماتوا في إنهيار الجسر
لم يتبقى سواي
أنا سأساعد
لقد فعلتِ أكثر من هذا , أنا ممتن - !وولفريك -
صباح الخير
أنتِ تهدرين وقتك , غويندا
أنت تهدر وقتك
أين ثيرانك ؟
ليس لديّ أحداها
إذاً أنت يجب أن تعمل
لايمكنني الدفع لكِ , غويندا
ليس لدي أي مال - سنجد طريقة أخرى لتدفع لي -
هيا , أنت إسحب و أنا أدفع
! هيا
أين منزلكِ ؟ - ليس لدي واحد -
لم لا ؟
أبي كان مرتزقا في جيش الملكة
لذا , كنا نتنقل
آود أن يكون لي منزل يوماً ما
وكل شيء يأتي معه
من كانت تلك الفتاة التي رأيتك معها ؟ - آنيت ؟ -
كنا سنتزوج الخريف القادم
أذاً لماذا هي ليست هنا للمساعدة ؟
آنيت في الحقول ؟
ألا تحبك ؟
نعم , بالطبع تفعل
هل تحبها ؟
أعرفها منذ فترة طويلة
والدها و والدي , كانوا شركاء ..لذا
الآن من واجبي أن أكون زوجها
على أية حال , هذا ليس سؤالي
بالطبع أنا أحبها
جيد
انا سعيدة من أجلك , وولفريك
كينغزبريدج تحتاج إلى نزل يُكرس حصرياً لرعاية المرضى
مستوصف ؟ لم أسمع أبداً بشيء كهذا
أنهيار الجسر , جعلني أدرك كم نحن نحتاج واحدا هنا
بمشيئة الرب لن يكون لدينا كارثة مثل تلك ثانيةً
لا , لكن الحجاج دائما سيأتون إلى هنا ليتعالجوا
تخيلي إن كان يمكنهم أن يجدوا رعاية بالأضافة للمعجزات
وأنتِ ستبنينه هنا ؟ - الدير يمتلك هذه الأرض , إليس كذلك ؟ -
من سيديره؟ - أنا , مع مباركتكِ بالطبع أيتها الأم -
كواحدة منّا
حسناً , لا , كأمرأة علمانية لقد قررت توّلي أعمال ماتي
أنا أفهم
ليس كل شخص يدعى من قبل الرب
مستوصف للمرضى .. على أرضنا يُدار من قبل شخص خارج عن أوامرنا
هذا سيثير مجموعة معقدة من الأسئلة يجب أن أفكر في الموضوع
أنا قلت " الشيء الجيد للأوزة هو جيد للأوز "
هو قال ليس هناك لا أوزة و أوز "
" هناك بطة مشتركة
وأنا قلت " لديَ فتحة في الرأس , مايزال يمكنني أن آرى أوضح منك "
أتمنى بأنك تستمتع بالوجبة , سير رولاند
نعم , شكرا لك , أنها جيدة فعلاً - أنا مسرور جدا -
بعد الزفاف غدا , الرهبان سينتخبون رئيس دير جديد
نعم؟
حسناً , المرشحون هم كارلوس
أنه أعمى و يتعثر في طريقه
وأنا
ساكون ممتناً جدا لدعمك
اعتقدت أن هناك مرشح آخر أيضاً؟
لا , لا , الأخ توماس أنسحب يبدو أنه غيّر رأيه
ولماذا يجب علي أن أدعمك ؟ - ..حسناً , بسبب -
..إن كان يمكنني أن أتجرأ
أرغب بإرجاع كينغزبريدج إلى أيامها من المجد عندما كان رئيس الدير هو فيليب
وكيف ستفعل ذلك ؟ - بواسطة قمع الأغراء -
سأبني جدار
يفصل الرهبان عن الراهبات العاهرات سيشنقن , والعذارى سيغطين رؤوسهم
ليس كل الأغراء هو أنثى - لا , لكن هي المصدر -
الأم آيف
..كل السلطة يجب أن تكون بيد الرجال
وفي كينغزبريدج بيّد الرجال المقدسين - مثلك ؟ -
....حسناً
أنت بغيض أكثر كبالغ مما كنت عليه كطفلٍ حتى
كارلوس قد يكون أعمى لكنه ليس متصنعاً للحياء
أبني الأسقف لن يوافق على أحد سواه هل تسمعني , ريتشارد ؟
نعم , أبي , كما تقول
الآن إن سمحتم لي , لقد كان يوما طويلاً
و مازال يجب عليّ قراءة صلواتي المسائية
ليلة سعيدة , ايها الأخ - ليلة سعيدة , ويليام , فيليبا -
نامي جيدا , سيدة مارجيري
لديك بهجة كثيرة في إنتظارك - في ليلة زفافنا -
يا حبيبتي
لذا تذكر , 55 خطوة أسفل الممر
و3 خطوات للأعلى
إلى المذبح
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أرشدك غداً ؟
عماي لا يمكن أن يرى كعائق , أخ ساول
ليس إن كنت سأكون رئيس الدير
لذا , 55 خطوة إلى المذبح
وبعد ذلك 3 خطوات للأعلى ؟ - 3 -
ثلاث خطوات للأعلى
لقد وصلنا تقريباً - جيد -
وتوقف , الخطوة الآولى هي خشبية أعلى , واحد , إثنان , ثلاثة
...خدمة , و
واحد , إثنان , ثلاثة - جيد -
هلا نعدهم في طريق العودة الآن ؟ - حسناً -
واحد , إثنان , ثلاثة أربعة , خمسة
نعم ؟
أنت شخص رفيع المستوى , لدي شيء مستعجل لأخبرك به
هل يمكن أن ينتظر هذا حتى الصباح ؟ أنا في منتصف الصلاة
أخشى أنه غير ممكن
أنا هنا لأقول أنني أنا سأكون رئيس الدير القادم
ألم تكن تصغي ؟ أبي لم يوافق
طابت ليلتك أيها الأخ
والدك لا يتخذ القرار
الرهبان ينتخبون , وانت توافق
انت ستدعمني , أليس كذلك , إيها الأسقف ؟
بعد زفاف أبيك غداً
! شكرا لك
ماذا كان يظن ذلك الأعمى الأبله إنه يفعل ؟
لقد حوّل زفافنا إلى كرنفال تدنيسي
هدئ نفسك , عزيزي - كيف يمكنني تهدئة نفسي ؟ -
أشعر كأن رأسي من تكسر و ليس التمثال
نعم , ما الأمر ؟
الأخ كارلوس أخذ سقوطه كأشارة من الرب , أبي
لقد سحب ترشيحه لرئيس الدير
و هذا يتركنا مع من ؟ غودوين ؟
لقد بدأت أعتقد , أبي
غودوين ذاك قد يكون أختيارنا الأفضل
غودوين ؟
بحق المسيح المصلوب
ليرفع أيديهم الذين يصوتون لصالح الأخ غودوين
من واجبي أن أعلن
أن الأخ غودوين أختير رئيساً للدير
لذا أنتم جميعا لديكم الفرصة لرؤية تصاميم ألفريك
هذهِ تصاميم ميرثن
ألفريك سيكلفنا 295 جنيه
ميرثن أتى في 307 - لكن تصميم ميرثن أعرض بمرتين -
و هذا هو المطلوب - أعتقدت أن أعضاء النقابة فقط مسموح لهم الكلام -
نعم , الذين يجب أن يستمعوا إلى زوجاتهم - او زوجاتهم السابقات -
نعم , لديّ سؤال كلا التصاميم لها أرصفة
التي سيوضع أساسها في النهر كيف ستبنون تحت الماء ؟
ببساطة , أسقط الأنقاض في النهر حتى تظهر الكومة فوق الماء
تبني رصيفك على ذلك - وفي النهاية النهر سيجرفه بعيداً -
أنا سأبني سد - سد ؟ -
أنه أختراع أيطالي , حلقتين من الأوتاد الخشبية واحدة داخل الآخرى , تدفع إلى قاع النهر
..وتصب هاون في الفجوة بين الحلقات
جاعلاً منه سد للماء , ثم تزيل الماء لكشف قاع النهر
وتبني أسس لرصيف متين - الأجانب يخبروننا كيف نبني ؟ -
أيا كان من يستمع إليه , أنا سأبنيه أرخص - ! مسألة التكلفة , بالتأكيد -
حسناً سأتقاضى المال لعملي وليس لعمل يدي
بدلا من ذلك , أنا سأقبل العمل لجزيرة البرص
ما لم يعمل ألفريك مجاناً لا يمكنه التغلب على ذلك
ألفريك ؟
ميرثن لديه صوتي - و صوتي أيضاً -
و أنا كذلك , أصوت لميرثن
تهانينا ,لقد إستحقيت هذا - شكراً إدموند -
توقيت سيء لتحصل على المنافسة في البلدة
سيكون علينا العمل على جدول
...وتوزيع الأموال , لكن
يمكننا التكلم عن ذلك غداً
مساء الخير , أبنتي - أبي -
شكرا لكِ لدعمي
أنا سعيدة من أجلك
هل أنتِ سعيدة ؟
ماذا يتطلب الفوز بكِ,كاريس ؟
أنا أعرف بأنكِ تهتمين لأمري
كما أهتم لأمركِ
لذا أين ذلك ؟
أخبريني
أرجوكِ
كيف أفوز بكِ ؟
أشعري بقلبي
أنت تعرفين بأنكِ تمتلكيني بالفعل
! ميرثن
ميرثن , ها أنت
! هيا
! سنذهب إلى الحانة للأحتفال , هيا
! أحسنت , يا فتى
أصدقائي , نخب الجوهرة
أولا إلى مارجيري , التي جمالها
يمكن أن يستدعي رجولة رجل تركها خلفه منذ نصف قرن
وبالطبع إلى طفلنا الغير مولود
الطفل الغير مولود - الطفل الغير مولود -
ليس محرج جداً , صحيح ؟ - لا -
هناك رسول , سيدي , من جلالة الملكة - ماذا تريد ؟ -
أنها تريدك , سيدي
..لذا , حتى أشعار آخر
كل النسب للضرائب ستتضاعف
سير رولاند ؟ هذا يزعجك ؟
لا , سموك
لكني أشعر أنكَ فزع من هذا ..من فضلك
نوّر ملكتك
لقد شرعنا بأعادة بناء جسرنا المكلف
..وأنا أخشى أن هذهِ الضرائب الجديدة ستكون
صعبة
صعبة ؟
هل تظن أنني يجب أن أهتم بخصوص جسر بينما نحن في حرب مع فرنسا ؟
أنا لا أدافع عن بناء الجسر للتفاهة لكن في هذهِ الحالة
الوجود بذاته لكينغزبريدج يعتمد عليه
! والبلاد يعتمد وجودها على هذه الحرب
كينغزبريدج يمكن أن تذبل وتموت لا يهمني
! ساحصل على ضرائبي - بالتأكيد يا ملكتي -
أبي ؟
لماذا تكره جدتي كينغزبريدج كثيراً ؟
من يهتم لهذا
خذ عدد الرجال الذي تراه مناسباً إذهب إلى كينغزبريدج
اوقف بناء الجسر فوراً
لكنها ليست أرض ولي العهد , سيدي
أنها تعود إلى الدير , ماهي سلطتي ؟
سلطة ؟ الملكة أمرتني للتو
والآن أنا أمرك
هل تشكك بسلطتي أو سلطتها ؟
هل تفهم ؟
نعم - حسناً , نفذ الأمر -
نحن بحاجة إلى بناء أثنين من السدود بين الشاطئ و هذا الجانب من الجزيرة
واحد هنا , واحد هنا
تحياتي , أخي
ما الذي أعادك إلى كينغزبريدج ؟
من المسؤول هنا ؟ - حسناً , أنا -
لديّ أوامر من الملكة
هذا العمل يجب أن يتوقف - هذا يكفي -
! عودوا إلى المنزل ! لن يبنى أي جسر
!أذهبوا إلى المنزل - بأي حق ؟ -
رالف , أنت تعلم أن هذهِ أرض الدير هذه ليس لها صلاحية
لا تجعلني أكرر نفسي , أخي هذه الأوامر من ملكتنا
حسناً , أذاً سأستئنف
محكمة الأستئناف الوحيدة هي ويست مينستر تحت سلطة أبنها القضائية
أنت تعلم أن هذهِ البلدة لا يمكنها النجاة دون الجسر
!هذا يكفي ! لقد قلت توقف
!بأمر من الملكة
! تباً للملكة
ماذا قلت ؟ - رالف -
قلت , تباً للملكة إنها فرنسية
لا , لا , رالف , لا - لماذا يجب علي أن أطيعها ؟ -
! لدي عائلة لأطعمها - لديها حرب لتفوز بها -
أباك كان ليكون خجلاً - ! هذا يكفي -
خائن قذر
رالف
ما الذي يجري معك ؟
هل تقبل أن يسمى أخاك الوحيد خائناً ؟
في أي جانب أنت ؟
جانبي
! جميعكم , أذهبوا إلى المنزل
توقف الجسر
الآن هذا رجل يعرف كيف يتلقى الأوامر
! وولفريك
سير رولاند عين اللورد الجديد لويغلينغ
! سيسمع قضيتك غداً
شكرا لك
أنا اللورد الجديد لويغلينغ
لقد قيل لي أنك أتيت إليّ لإستئناف ميراثك
الذي هو مرفوض
! التالي
يمكنك الأستئناف
إلى من ؟
من سيستمع إلي ؟
لقد تركتني
آنيت
لا أرض , لا زفاف
هي لم تحبك - !نعم , حسناً أنا أحببتها -
فقط أذهبي إلى المنزل , غويندا
لقد كان كل ذلك مضيعة لعينة للوقت
منزلي هو هنا الآن
ما الذي يجري ؟ - أنت أخذت أرض وولفريك منه -
أرجعها
هل أنتِ أمرأته ؟ - نعم -
و تريدينني أن أعيد أرضه ؟ - نعم , هذا ما أريده -
أذاً ضاجعيني لأجلها
لا , هذهِ خطيئة
ثلاثين هكتار لمتعة صغيرة , هذا عرض جيد إنزعي فستانكِ
لا - كما تشائين -
هل لديك أنجيل ؟
لماذا ؟
لأنني أريدك أن تقسم
إذا فعلت ما تقوله
ستعطيه أرضه
أنا أقسم بهذا الكتاب المقدس
سأعطي وولفريك الذي يريده
إذا فعلتِ المثل لي
الآن تعري
لا أعرف كيف يكون ريشتارد هو الأسقف هذا يقززني
يستسلم لهذهِ الرغبات
أسقف يستسلم لرغبات دنيوية ؟
كيف ؟ إصدمني - إنه يضاجع زوجة أبيه , هذهِ كارثة -
هل أسأت الفهم ؟ عن من نتحدث ؟
الأسقف ريتشارد
ومن يضاجع
السيدة مارجيري زوجة رولاند
أشك أن الطفل الذي تحمله منه أصلاً
و رولاند ليس لديه فكرة ؟ - يا إلهي أمي , سيقتلها إن علم بالأمر -
أتخيل أنه سيفعل
.. عزيزي أيرل رولاند"
"لقد أكتشفت بعض الأخبار المحزنة جداً
! أنتظر
أين سند ملكية للأرض ؟ أين هو ؟
الأرض تمت مصادرتها أعطيتها إلى جورج بيركن
! لقد أقسمت على الأنجيل بأنك ستعيدها
لا , لم أفعل
! لقد أقسمت
مساء الخير , سيدي
مارجيري
تعالي
دعيني أنظر إليكِ
جميلة جدا , وناضجة جدا
سيكون طفلاً وسيماً , سيدي
هل تعتقدين أنه سيشبهني ؟
أنا متأكدة من ذلك
و أي واحد من أبنائي تظنين إنه سيفضل ؟
سيدي ؟ - أنا أخمن , ريتشارد -
ألا تظنين ؟
بما إنكِ تتضاجعين معه
.....سيدي , أنا لن - تظنين أنني أحمق ؟ -
عجوز أحمق؟
..سيدي
من أخبرك هذا ؟
أنا بالكاد أنظر إليه
أنا أحبك
وأنا أحببتك , مارجيري
من كل قلبي
! أيتها العاهرة القذرة ! هيا . هيا
! أنا احبك ! فقط أنت
! اخرجي ! هيا
! أخرجي
بعد مرور عام أنتويرب , عام 1334
! الملك ! الملك وصل
! أبي
أبي - عزيزتي جوان -
إدوارد
أمي
لا حاجة لوجودكِ هنا
جوان أفتقدتك
وأنا أفتقدتها
! أنظري كيف كبرتِ
ما الأخبار ؟
القتال ينشطني و السياسة تمللني
فلاندرز أعلنت حيادتها والبلدان المنخفضة تساوم لجانبنا
هذه أخبار جيدة
أنها تأتي مع رسوم عالية , وخزائننا فارغة
أنه مال فحسب
أتمنى أن تظهر فرنسا إنها تستحقه
هل يمكنك أن تتوج في الكاتدرائية العظيمة لريمس ؟
ذلك سيكون جميل
! يمكنني أن أرتدي الذهب
دعيني أهزم الفرنسيين أولاً
ثم نبدأ القلق حول الملابس
ميرثن , هل تظن أن الملكة ستحاول أيقافنا مجدداً؟
حسناً , ليس لدينا خيار , و علمنا سليم
كيف هو خط الشاطئ للسد , جيرمايا ؟
لقد وضعناه للتو - حسناً , هل يمكنك الذهاب والتأكد ؟ -
سأفعل , ميرثن
جون , أذهب وساعد جيرمايا
تحركوا بعيدا , أفسحوا الطريق للورد الجديد لويغليغ
لايهمني شيء من هذا العالم
يوما ما سأكون مثالاً متبع لبلدة كينغزبريدج
بواسطة بناء جدران أكثر وشنق المزيد من العاهرات ؟
بواسطة أعتناق القيم لآباء الكنيسة
القديس جيروم عاش في كهف
ولبس جلود الحيوانات
جمعينا نحتاج لإبعاد أنفسنا عن رغباتنا الدنيوية
بعيدا عن طبخ أمهاتنا , بالطبع
القديس جيروم , كما أتذكر كان أسقف
بدون ذلك المستوى من السلطة خططك لن تصل إلى شيء
عش في كهف في قلبك , ياولدي ..لكن إن أردت أن تفوز بالإحترام
إبنِ قصراً
هذه , ربما
السيدة فيليبا , ياله من سرور غير متوقع
مرحبا , لورد رالف
أنا أفضل الأخضر أعجبني هل هذا يناسبني ؟
أعتقد بأنكِ مناسبة له , سيدتي
أنه ثقيل قليلا للصيف مع ذلك , أعتقد
أخطط للمستقبل , سيدي
أفعل ما يمكنني بينما مازال سهلاً
سيدتي ؟
ألم تسمع ؟
أنا حامل
! كيف تجرؤ ! ليس لديك الحق
الملك لديه الحق , نحن في حرب
نحن لا نهتم لحربك اللعينة !و إجبارنا على دفع شيء لن ينفعنا
ما الذي يجري هنا ؟ -
! أنت تسرقنا كأعمياء - ! دعوه يذهب -
ماذا تعتقد بأنك تفعل ؟ - نحن نستعير المال للحرب -
كيف نعرف بأن هذهِ رغبة الملك ؟ هل لديك أوامر مكتوبة ؟
أي رجل هنا يمكنه القراءة ؟ - أنا يمكنني -
لا تتورط , أخي - أنا متورط , هذه بلدتي -
ونحتاج لأعادة بناء جسرنا , أنت تعرف ذلك
أستمر بالتحميل - نعم سيدي -
رالف , لا تفعل هذا
هذهِ فاحشة
!إنتظر , لا
!لا تفعل
!لا ,إتركه
!توقف ! توقف
!لقد أوضحت قصدك
يا إلهي , لا بأس , أنا هنا
لا بد أنني رئيس الدير الوحيد في المسيحية الذي يعيش في دير
ونحتاج مكان للراحة لنستضيف ضيوفنا المميزين
وأنا من الواضح أضمن أرباح خاصة أيضاً
فهمت , ومن سيدفع لهذا ؟
الكنيسة , بالطبع , يمكنكِ أن تأخذي قسماً خاص أيضا , إن أردتي
شكرا لك , رئيس الدير
لكن الدير يمتلك الأرض , ليس أنا
نحن نظام ديني مع أملاك عامة
الدير لا يمتلك شيء
الدير يفكر في بناء مستوصف هنا
مستوصف ؟ - مع كاريس ويلر , لمعالجة المرضى -
أنتِ تضعين سحرها قبل مجد الرب؟
لو سألتني إن كنت أضع الصالح العام فوق الغرور الكهنوتي
" الجواب سيكون " نعم
طاب يومك
الأم سيسيليا ؟
رئيس الدير غودوين يريد أرضي ليبني قصراً
اخبرته إنني أفضل أن تأخذينها أنتِ لبناء مستوصف
الأرض لكِ و أنا سأموّل البناء
لقد جذب إنتباهي الكثير من التناقضات والإعتقادات من الكثيرين
أن كثيراً من أراضي كينغزبريدج تعود إلى الدير
أعلم أن هذهِ ستكون مفاجأة للبعض لكنني أستطيع أن أؤكد لكم
أنني فتشت جميع الأوراق و لم أجد أي دليل الذي يشير إلى خلاف هذا
كينغزبريدج ملكاً للدير
.. ليس لمالكي الأراضي , المستأجرين
وليس للراهبين و الراهبات
لذا من واجبي كرئيس الدير إدارة ملكيتنا
وأنا لوحدي سأتخذ القرارات المتعلقة بإستخدامها
لمجد الرب
! أنه أبن عرس متواطئ
غودوين ؟ - نعم -
متواطئ و غبي
تحملت هراءه لمدة طويلة
انا ذاهبة للندن
هل تودين مرافقتي ؟ - نعم -
سأجعل المحكمة تضع جودوين في مكانه
لماذا يعتقد الرجال أننا نحتاجهم بشدة ؟
تماماً مثل الأطفال , لكن مع عقل
وماذا عن اللورد الجديد ؟
أنا لا أمانع أن يأخذني لركوب جيد
لاترفعوا آمالكم عالياً
لقد غازلني مرة وسمح لي بتحسسه
ليس هناك الكثير
حسناً , سأعود إلى القرية
لن أغيب كثيراً - نراكِ هناك -
هيا
"ليس هناك الكثير؟"
سيدي
لم أعنيها بجدية , سيدي صديقاتي وأنا كنا نمزح فحسب
هناك أكثر مما تظنين
أستلقي
هيا , أستلقي - ارجوك , سيدي -
لقد قلت أستلقي
! لا - لقد قال أستلقي -
! أرجوك , لا
! أنظري إلي , أنظري إلي
هل هذا كافي بالنسبة لكِ؟
أنظري إلي
لدبهِ وجهك
أعتقد باننا يجب أن ندعوه سامويل , سام
تيمناً بوالدي ؟ - نعم -
آنيت ؟ ما الذي تفعلينه ؟
أنتظري , ماذا حدث ؟ ما الخطب ؟
لا شيء , لا يوجد خطب
وولفريك , إحمله
هل فعل أحدهم شيئاً لكِ ؟
آنيت , أنظري إلي
من فعل هذا ؟
رالف فيزجيرالد
سأقتله
سأقتله ! خذي الطفل - لا -
! خذيه - هل أنت ستترك سام من دون أب ؟ -
لقد ضربت رالف مرة و سأفعلها مجدداً
إنه لورد الآن , سيشنقوك - تريدين أن ندعه يفلت بفعلته ؟ -
هناك طرق آخرى لمعاقبته آنيت يمكنها تقديم شكوى
! لن تأتي بأي نفع - أنه القانون , العمدة يجب أن يستمع -
على الأقل أعطها فرصة قبل أن تخسر حياتك
لندن
قبل مائتي سنة , رئيس الدير فيليب أسس ديرنا
في وصيته الأخيرة وعهده
ذكر بشكل منظم أن الدير يجب ان يكون له أستقلال ذاتي
لإدارة أرضه الخاصة - سمعنا جميعا هذه الحكاية , حضرتك -
لكن اين هو الدليل ؟
نؤكد بأن هذهِ الوصية المتبجحة هي إسطورة
من الواضح إنها مسموعة فقط بالتأكيد لم يتم إحضار أي بحث
حسناً , لايمكنني الكلام عن رئيس الدير بالفعل قد تكون وثائقهم قد ضاعت أو في غير مكانها
او ربما أتلفت حتى
لكن وثيقة الدير بالتأكيد موجودة
احتاج لفحص هذه
عودوا غداً ساعطيكم قراري بعد ذلك
لقد أقنعت الم سيسيليا ببناء المستوصف هذا
كاريس ويلر
إنها موسومة من الشيطان
هل تؤمن بهذا حقاً ؟ - أنا أعلم أنها ستكون حقيقة -
و الرب يعمل من خلالك
هل تؤمن بهذا أيضاً ؟
هذهِ أكثر أمنياتي الحارة
.. إذاً لو أن الشيطان يزود العدو
و الرب يقدم معارضا عادلا فيك , واجبك واضح
كيفما تتغلب عليها الرب سيوافق
رئيس الدير غودوين ؟
ماذا تفعل هنا ؟
...أنت حقا لا يجب أن تقابلني هنا
أين رئيس الدير غودوين ؟
عاد إلى كينغزبريدج , لديه اجتماع يرغب بحضوره
آسف لأبقائكم منتظرين لقد تم تعييني على القضية للتو
أين القاضي ويتفيلد ؟
ألم تسمعي ؟
مات ليلة امس في حريق غرفته وكل محتوياتها تدمرت
بما في ذلك الوصية ؟
أي وصية ؟
..نحن هنا
نحن هنا لنناقش
عقد ميرثن
لاعادة بناء الجسر
لقد حدث تأخير غير متعمد
و هو لا يطالب بأي سعر مضاعف
في مقابل التأخير - ..و هذا سيجعل الكلفة فوق -
المعذرة يا رئيس الدير - لكن التأخير هو غلطة الملكة وليست غلطتي -
نعم , لكن الأرض ليست ملكاً لأياً منكم
الآن , لقد تم أخباري
بأن الدير يرغب بتعيين ألفريك و أستبدال ميرثن
لماذا يقرر الدير من يجب أني يبني الجسر ؟ !نحن ندفع ثمنه
لماذا يجب علينا أن نعاني بسبب حماقة الملكة ؟
هناك ! هناك , هل ترون ؟ نساء
النساء واليهود يديرون هذه البلدة
غودوين , جيرمايا تحوّل للمسيحية - ضد رغبته -
!ومايج كانت عضوة في النقابة منذ كنت طفلاً
!كينغزبريدج تعود إلى الدير
! ليس إلى النقابة ! ليس إلى الرهبان و الراهبات
! أو النساء ! او اليهود
الآن , أنا المسؤول هنا وإذا لم تستأجروا ألفريك
سنبطل رخصتنا لبناء الجسر !والبناء سيتوقف
غودوين أحمق
! الفريك لا يمكنه أتباع خططي لا يبدو إنه يفهمها حتى
هذا الجسر سيكون كارثة
فرصة عظيمة..... ذهبت
ربما
ربما لا
تعتقد بأنه هذا سيكون
الذروة لمسعاك
لكن هناك عالم وراء جسر البلدة هذا
لديك موهبة , ميرثن
اذهب وجد المكان الذي سيقدرها
ماذا تفعل هنا ؟ - لقد كنت بأنتظاركِ -
لدي أخبار سيئة - لدي الأسوء -
تم طردي , ألفريك سيبني الجسر
لذا أنا في خدمتك جاهز للبدء ببناء مستوصفكِ
لن يكون هناك مستوصف , خسرنا الأستئناف
إذاً غودوين حطم خطط كلانا
لا شيء يبقينا هنا , تعالي معي إلى فلورينس
ايطاليا ؟ - نعم -
سأتعلم كيف أبني من المعلمين الأيطاليين
تعالي معي
كاريس , أريدك معي
حسناً
ستأتين ؟
أنتِ حقا ستأتين ؟
نعم
أنا آسفة لم يمكنني أن أكون ذو نفع كثيراً
! كاريس ! الأم سيسيليا
أبي , خسرنا
....أنا أعرف , أنا أعرف , لكن أصغي
الأخ توماس لديه حل - حقا ؟ -
نعم , دعيه يخبرك , تعالي
ميثاق البلدة قد يمكن كينغزبريدج للعمل كبلدة مستقلة
لكن لماذا يعتمد الملك عليها ؟ - لأنه يحتاج المال -
كرئيس للنقابة و بمساعدة الأخ توماس سنسافر إلى لندن و نعقد الصفقة
حسناً , هذا سبباً لنحتفل , أخت إليزابيث أحضري لنا أفضل شراب
لكنكِ لم تحصلي على الميثاق بعد - حسناً , لدينا أمل في هذا -
يمكننا أن نبني المستوصف خلال سنة
طالما ستبقين هنا لتديريه
هل أنتِ جاهزة ؟
أنتِ لست قادمة - لا يمكننا أن ندعه يفوز -
هناك فرصة لأحصل على المستوصف و أنت الجسر
أنها فرصة صغيرة , لكن يجب عليّ الرؤية من خلالها
ماذا تغير ؟
أبي سيشتري ميثاق البلدة من الملك
سيحرر البلدة من غودوين وسيعطينا كل شيء تمنيناه
سأتفهم إن رفضت
هل تعتقدين بأنكِ ستتخلصين مني بتلك السهولة ؟
لماذا تخبرينني هذا , أخت....؟
إليزابيث
إليزابيت - ..أنا أخشى -
ان الأم سيسيليا ظلّت طريقها
لقد وعدت بمستوصف لمرأة تركت زوجها و دخلت في الفنون المظلمة
الأم سيسيليا لا ترى الفسق والشر الذي نراه , رئيس الدير
بالتالي , أعتقد بأن هذه المؤامرة لا يجب أن تخفى عنك
حسناً , شكرا لك , أخت إليزابيث , تصرفتِ بحكمة
أنا أثق بكِ لتكوني عيني و أذني في الأماكن الممنوعة عليّ
إن إشترى خالي إدموند ميثاق البلدة سنكون خالين الوفاض
هل أنت متأكد أنه بتلك البساطة ؟
حسناً , هل أنتِ مستعدة لأخذ الفرصة ؟ أنا لا
سيغادر إلى لندن الأسبوع القادم يجب أن نوقفه
كيف تقترح أن تفعل هذا ؟ تسحره ؟
لا , لا يمكنني الأقتراب من الرجل
لكن أنتِ يمكنكِ
ماذا تقترح ؟
ماذا ؟ هل نسيتِ ما نصحتني بفعله في لندن , أمي ؟
كيف يمكنك طلب هذا مني ؟
أنه أخي
هذا ليس الوقت المناسب لتكوني حساسة كل ما عملنا لأجله سيضيع
قلتها بنفسكِ:"إن كان الشيطان يزوّد العدو "و الرب يزوّدنا بالوسائل , واجبنا واضح
امي , أفعلي هذا لأجلي
بالأضافة , يمكنني دائما تبرئتك لاحقاً
اتوقع ان اكون في لندن لمدة أسبوعين
..أعرف أنني سأغيب طويلاً لكن
أنا مطمئن أنكِ ستهتمين بالعمل
إن جرى كل شيء بشكل جيد مع مستشار الملك
كينغزبريدج ستتغير , ويمكنني العودة لإعلاننا كبلدة مختلفة جداً
نعم , غودوين ذكر الأمر
حسناً , يمكنني القول أنه ليس سعيد بذلك
لكنه خطأه , أختي
أنه يدير البلدة كما لو كان أمير بدلاً من رئيس دير منتخب
أنه ليس ذو شعبية كبيرة, أقل مايقال
لكنه أبني , إدموند
أتمنى أنك تدرك أنني مرغمة لأفعل كل ما بإستطاعتي
لضمان منصبه
! أختي
آمين - آمين -
! كاريس
! أبتعد ! أبتعد - اهدأي , أهدأي , أهدأي , أهدأي -
لاتفعلي هذا بنفسكِ , كاريس أرجوكِ , أرجوكِ أهدأي
تعالي إلى هنا
رالف فيزجيرالد وآلن فيرنهيل قفوا أمامي
! على أقدامكم
نعم , سيدي
الشريف هنا لديه مذكرة بإعتقالكم
إنها تقول أنكما الإثنان إضطجعتما مع فتاة من ويغلنغ ضد رغبتها
لقد كان بالكاد ضد رغبتها , سيدي ألن سيؤيدني في ذلك
طبقا للشكوى لقد تم فحصها و تبين إنها قد مزقت و عليها كدمات
علمت دائماً انك ستخفق
سيدي , أنا أحتج نحن أبرياء
هذا سيُحدد في المحاكمة
و ماذا لو كذبت الفتاة و القاضي صدقها ؟ - إذاً مثل والدك -
ستشنق
حسناً , ليحفظنا الرب إذاً
! أبتعد عني
! أبتعد عني ! أنا بريء
! أبتعد عني
ساحة المعركة في فرنسا
أنا آسف , جلالتك
لم تشفى كما توقعت لست متأكداً من السبب
و ماذا تقترح ؟
الوقاية بالطبع هو أأمن حل لنا
أو حلنا الوحيد
هذه الحرب كان يجب أن تنتهي منذ مدة
نحن نسيطر على البحر , لماذا لا نربح أي أرض ؟
فخامتك , قواتنا تستنفذ
يجب ان نعيد ملئهم
إذاً أعد ملئهم , أستدعي الفلاحين
الفلاحين ليسوا أحرار للإنضمام إلينا , سيدي - و لما هذا ؟ -
لدفع ضرائبك , اللوردات يحتاجوهم لفلاحة أراضيهم
لايمكننا تحمل تخفيض الضرائب - لا , بالطبع لا -
لكن إذا يمكنني الأقتراح
هناك مصادر آخرى
للتجنيد
رالف
هل جئت لتشمت ؟
أنا لا أستمتع بهذا
جئت لأقول وداعاً
أنا بريء
أنت تعرف هذا, ميرثن
الساقطة تكذب أعطت نفسها إلي
المحكمة وجدتك مذنب - لقد كانت محكمة رولاند -
لقد شنق أبانا , والآن سيشنقني
كنت أتمنى أن أجعل والدنا فخور - و كيف إغتصاب فتاة
سأصلي أن يرحم الرب بك
الرجلين القادمين مذنبين
بجرائم أعظم بكثير من هؤلاء المجرمين
بالتالي سيكون عقابهم أكثر فضاعة حتى
سيكونون نصف مشنوقين و تستخرج أعضائهم بينما لا يزالون أحياء
ألن فيرنهيل
بسبب نسبه النبيل سابقاً
جريمة رالف فيزجيرالد
أسوأ من ألن فيرنهيل
رجل في منصبة ! مجبر أن يكون لديه سلوك نموذجي
الآن يجب أن نجعل منه عبرة
أعدامه
سيبدأ
مع أخصاء عام
! الملك ! الملك
! الملك هنا ! أنه الملك - ! أفسحوا الطريق -
! أسمعوا جميعا
في محاولة لتجديد قواته
لمواجهة تهديد العدو
جلالته الملك إدوارد الثالث
يعفو عن كل المجرمين الراغبين بالأنضمام إليه
! في محاربة فرنسا
اخشى أنني جئت متأخر قليلاً
لا , ليس متأخر جدا , جلالتك
!ليحفظ الرب الملك
يالها من بلدة ساحرة
هلا تبقى للعشاء معنا , سيدي ؟
سيكون شرفا لي إستضافتك - لا , لا , لا -
هناك عملية أعدام في ساليزبري غداً قد تزيد من عدد المجندين
إذاً .. هذه هي كينغزبريدج
..حسناً , أنها بالتأكيد - سيدي , ما الخطب ؟ -
الجرح اللعين الذي حصلت عليه في سلويز يرفض الشفاء
لدينا جراحة ممتازة , لقد أصلحت جمجمتي
بعد أن أنكسرت أثناء أنهيار الجسر يمكنك رؤية الفجوة
هي ؟ - نعم , إنها جيدة جداً -
هل تريد أن أرى إن كانت متوفرة ؟
سيدي , ما الأمر ؟
..أعتقدت بأنني رأيت
خذني إليها
كاريس ويلر ؟ الملك يرغب بإستشارتك
تعم , نعم أنهضي
...أرجوك
تفضل إلى الداخل - سأفعل -
وحدي , من فضلك
كيف يمكنني مساعدتك , جلالتك ؟ - سهم فرنسي -
أطبائي فعلوا أفضل ما بوسعهم لكنه ما زال يؤلمني
هل تسمح لي ؟
آسفة
أتوقع من المحتمل أن شظايا السهم ما زالت هناك
يمكنني أزالته إذا أردت جلالتك
لا يوجد سبب للخوف تدربت على يد الأفضل
أذاً إفعلي ما تجيديه
إنها بمفردها مع الملك ستسأله عن وثيقة البلدة
هل تعتقد بصدق إنها تستطيع إقناع الملك ؟
إنها إغراء للجميع حتى لقديسي الرب بالطبع تستطيع
ها نحن ذا
ها هي ذا
حسناً , تحتاج لتغيير الضمادة مرتين في اليوم
وأبقها نظيفة
هل يمكنك أن تمسك هذا ؟
شكراً
و بدون كمادات روث , جلالتك
أنتِ لاتؤمنين بالروث ؟ - لا -
أؤمن بأنه يضر أكثر مما ينفع
شكرا لكِ , كاريس ويلر
سأتبع أقتراحاتكِ للأعتناء بهذا
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للملك
سيتبع أقتراحاتها ؟ ! أخبرتكِ فات الأوان
لا يفت الأوان أبداً
الطعام لذيذ , يالها من متعة , سيدي
أن تتعشى معنا في بيت الرب
هذا الطعام المسائي قد صنع للترفية الفاشل عن عصر اليوم
ها نحن , التفاح بالقرفة
أخبروني بأنك تحب التفاح , سيدي ويليام
تقريبا بقدر ما يحبه آدم
مساء الخير - سمعت بأنكِ تحدثتِ مع الملك ؟ -
نعم , لقد كان متألم , أنا فقط عالجت جرحه
أنا لم أسأل عن ميثاق البلدة لم يبدو التوقيت ملائم
هل تعتقد بأنني فوّت الفرصة المثالية ؟
لا , لا , أنتِ كنتِ محقة
الإقتراب منه في وقت كهذا قد يبدو مثل الإستغلال و سيثير غضبه
هل .. تحدث عن أي شيء آخر عصر هذا اليوم ؟
لا , لماذا تسأل ؟
عندما كنت فارسا , حاربت لأمه ضد أبيه ظننت أنه قد تعرف عليّ
لا , لم يقل شيئاً
ويليام , عزيزي , ما الأمر ؟
أنه فقط قليلا من عسر الهضم
طعامك البسيط غني إلى حد كبير
هل هناك طبيب محلي ؟ ماذا عن المرأة
التي ساعدت السير رولاند والملك ؟ - كاريس ويلر ؟ -
نعم , سأحضرها
ستكون بخير
أبنة أخي ! اللورد ويليام مريض ويحتاج جرعة لعسر الهضم
رولاند أصر بأن أحصل عليها منكِ
بسرعة , رجاءا , أنه منزعج جدا - حالاً -
مساء الخير , أخ توماس - مساء الخير , لقد كنت مغادراً -
شكراً لكِ كاريس - على الرحب -
طابت ليلتكم - طابت ليلتك -
ساجلب حقيبتي
هل لديكِ كل شيء ؟ - نعم -
أحذرك , سيدي , أنه نوعا ما مر
يا إلهي , ماذا يحدث له ؟
! تنفس , تنفس , تنفس
! ساعدوني لأمساكه ! ساعدوني لأمساكه
! إجلب الأخ جوزيف
هل تم تسميمه ؟
...لا , هو - ماذا أعطيتيه ؟ -
جوز القيء , إنه خفيف
هل هو مسحور ؟
سأختبره
كاريس ويلر , أنتِ موقوفة
..للاشتباه في القتل
! والسحر
قبل سنة تقريباً , شنقنا ساحرة في كينغزبريدج
التي لعنت الجسر بموتها
و يا لها من حماقة منا
للسماح لمتدربتها بأخذ مكانها
هذه المرأة أستخدمت نفس الورشة
لخلط نفس المساحيق الشيطانية بالضبط - إنها تساعد الناس -
إنها تستخدم التعاويذ - إنها بريئة
و تلقيها على النباتات
ومؤخرا جدا , أنا بنفسي
والكثير من الحاضرين هنا شهدنا تسميمها الدموي
لأبن أيرل رولاند , ويليام
الذي مات بأشنع طريقة - !هذهِ كذبة , أنت كاذب غودوين -
..لكن حتى أنا
حتى أنا أعترف ببرائتها
حتى نجري الإختبار النهائي
أنا سأعريها
وأفحصها بحثاً عن علامة الشيطان
! أنها ليست ساحرة
! لا تلمسها
! ميرثن - ! أنزع يديك القذرة عنها -
!سأقتلك إن آذيتها - ! توقف -
! أوقف هذا الجنون
! هذا شنيع
قوانين الإحتشام يجب أن تحفظ
..إن كنت مصراً على فحصها
سأفعل ذلك بنفسي
كيف يجرؤون على إتهامك بهذا؟
أنتِ تدركين بأنني إن لم أجد علامة الشيطان عليكِ سيفكرون بطريقة آخرى لشنقكِ
هناك شيء واحد لم يفكروا به
هذه أرض الدير
أعترفي وأطلبي الملجأ داخل الدير
لكن أنا بريئة - نعم , لكن لايمكنكِ أثبات هذا لهم -
إذا أعترفتي , ستعيشين
وبعدها بثلاثين يوم سيرمونني ويشنقونني هذا هو القانون
ليس إذا أخذتي النذور كراهبة
لا , هذا طريق لم أفكر فيه أبداً - أعرف -
لكن أي خيار لديكِ ؟ وفكري , كاريس
فكري ما يمكنك القيام به الكثير من الذي ترغبين به
يمكنك الأستمرار في ممارسة الطب
يمكن أن تكون لدينا عيادة الدير
أنا متزوجة من ألفريك
الرب يلغي الجميع أدعاءات ألفريك عليك ستختفي
الخمار والحجاب سيحميانكِ من كل شيء
يمنع الحزن
عيشي
السعادة ستتبعك
المرأة أعترفت
وستدخل دير أخوية كينغزبريدج
كل أموالها وأملاكها ستصادرها الكنيسة
طالما تبقى راهبة
لن تُلمس أبداً
أكسري نذورك , عزيزتي , وستشنقين
كاريس
كاريس , أرجوك , أرجوك هذا جنون , عودي معي , أرجوك
أرجوك , لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين , دعني أمر - لا -
إذا فعلت , ستشنق
إن كنت تهتم لأمرها حقاً يجب أن تدعها تذهب
أنا آسف